At McNeill Hotel Company, technology powers a strategy to centralize back-office operations so property-level staff can focus on improving guest satisfaction.